НАШИ ДРУЗЬЯ - ПЕРЕВОДЧИКИ

СОДЕРЖАНИЕ   АМЕРИКА «Вот это соседство!» Джон Хей, Оливер Герфорд, Иви Мериам, Уильям Смит. Перевела Елена Липатова Приключения в цвете. Мари О’Нейл. Перевела Елена Липатова Новая история оловянных солдатиков Морис Сендак. Перевела Ольга Мяэотс   АНГЛИЯ «Если вы истинный джентльмен…» Английский детский фольклор Перевели Марина Бородицкая, Григорий Кружков, Виктор Лунин, Вадим Левин Уголек и алмаз. Кристина Россетти. Перевела Маша Лукашкина Как хорошо быть королем! Алан Милн, Джеймс Ривз, Элеонора Фарджен. Перевела Марина Бородицкая «Во мне две сотни голосов…» Алан Милн. Перевела Нонна Слепакова Путешествие в Индию и другие истории. Алан Милн. Перевела Ольга Мяэотс

 

БЕЛЬГИЯ Как нарисовать человечка. Морис Карем. Перевел Михаил Яснов   ДАНИЯ Про лунную козочку и волшебные часы. Хальфдан Расмуссен. Перевел Михаил Грозовский   ИСПАНИЯ Один день из жизни маленького испанца. Испанский детский фольклор. Перевел Всеволод Багно   ЛАТВИЯ Между морем и землей. Янис Балтвилкс. Перевел Михаил Яснов   МОЛДОВА В небе все в порядке! Валентин Рошка. Перевел Михаил Яснов   НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ Когда смотришь вверх тормашками… Маргарет Махи. Перевела Ольга Мяэотс   ПОЛЬША Сколько весят кляксы в тетради? Ян Бжехва. Перевел Леонид Цывьян   ФИНЛЯНДИЯ «Спасибо, что был ты такой настоящий!» Реетта Ниемеля. Перевела Анна Сидорова   ФРАНЦИЯ По дороге на Лувьер… Французский детский фольклор. Перевели Михаил Яснов и Виктор Андреев «Сказка сказана не зря…». Французские народные сказки. Перевел Михаил Яснов Урок муравьедения. Мадлен Лей и Робер Деснос. Перевел Михаил Яснов У каждой зверушки свои погремушки. Жак Превер. Перевел Михаил Яснов Фантастишки. Рене де Обальдиа. Перевел Михаил Яснов Урок летания на облаке. Клод Руа. Перевел Михаил Яснов На чародейском рынке. Жак Шарпантро. Перевел Михаил Яснов Месье, месье, который час? Жан-Люк Моро. Перевел Михаил Яснов   ЭСТОНИЯ Без четверти двести. Леэло Тунгал. Перевел Михаил Яснов

Рисунки: Натальи Ильницкой Виталия Кириченко Аллы Бетановой На обложке репродукция картины Виталия Кириченко «Безумное чаепитие», «Две крепости»