Маша Лукашкина
ДЕТСКИЙ САД СТИХОВ
Однажды мне попалась на глаза книжка, вышедшая в московском издательстве «Радуга», - двуязычное издание Роберта Льюиса Стивенсона «Детский сад стихов и другие стихотворения». Составила эту книжку, откомментировала и по большей части перевела поэтесса Мария Лукашкина. А свои стихи для детей М. Лукашкина подписывает именем Маша: Маша Лукашкина. Так мы её и будем называть, поскольку сегодня мы как раз и знакомимся с её детскими стихами.
У Маши Лукашкиной книг не так много, как хотелось бы и ей, и тем, кто знает, что она пишет. Вышла книжка в издательстве «Оникс» - «Маска тигра», вышло несколько обучающих книжек в издательстве «Школьная пресса». Самая дорогая работа для автора - стихи Стивенсона. И Машу можно понять: впервые мы знакомимся с книгой детских стихов Стивенсона, впервые можем прочитать его и на английском, и на русском, впервые в книге собрана под одной обложкой работа самых разных переводчиков и впервые мы можем прочитать много переводов самой Маши.
А это уже оригинальное стихотворение самой Маши Лукашкиной - оно называется «Разговор в тёмной комнате»:
- Знаешь, там за занавеской кто-то дышит и молчит...
- Это кит.
- Чья-то тень крадётся - видишь?.. по стене на потолок...
- Это волк.
- Кто-то скрипнул дверцей шкафа...
- Домовой.
- Отчего ж тебе не страшно?!..
- ...Ты со мной.
Прочитав это стихотворение, я вспомнил эпизод, о котором в одной из своих лекций упомянул Зигмунд Фрейд: «Я слышал, - пишет учёный, - как ребёнок, который боялся темноты, кричал в соседнюю комнату: «...Тётя, говори со мной - я боюсь!». - «Но что тебе от этого? Ведь ты меня не видишь!» - «Когда кто-то говорит, становится светлее».
Вот и от стихов Маши Лукашкиной становится светлее. Она говорит о понятных, знакомых, порою обыденных вещах, но говорит тепло и в то же время неожиданно, стараясь сохранить свою собственную интонацию, а в стихах для детей это особенно ценится.
МЕЧТА
Стать бы китом...
Стать бы китом -
В море весь день
купаешься,
Плывёшь, как корабль,
Блестишь, как рояль,
И солнышку улыбаешься!
В океане пустом
Бьёшь огромным хвостом.
За рыбкой ныряешь
- трудишься!
И бабушка-кит
Тебе не кричит:
- Вылезай из воды!
Простудишься...
РИСУНОК
Я хочу нарисовать яблоко.
Это просто:
За стол сесть,
Краски взять
И представить яблоко,
Будто оно у меня есть.
Я рисую: яблоко круглое.
С веточкой, с листочком.
Красное, блестящее.
Очень сладкое, сочное,
хрустящее...
..............................................
Ах, как жалко,
что не настоящее!..
ПОДАРИТЕ БАБУШКАМ...
Вечно дарят бабушкам
Спицы и клубочки,
Шерстяные варежки,
Шали и платочки.
В лучшем случае - цветы:
Фикусы, левкои.
Ну, подарите бабушкам
Что-нибудь ТАКОЕ!..
Этакое, стоящее!
Не платок, не палочку.
Подарите бабушкам
Обруч и скакалочку,
Редкостную бабочку,
Шарик на верёвочке,
Фильм «Уроки карате»
И мелки в коробочке.
Золотую рыбку
В банке -
Хоть одну.
Шахматы.
И телескоп -
С видом на Луну!
Чтобы ваши бабушки
Подарки увидали,
Чтоб сказали бабушки:
«Как вы угадали!»
Чтоб сказали бабушки:
«Вот праздник - в самом деле!!!»
Чтобы так обрадовались,
Что помолодели.
МАСТЕР
Мы хотим построить дом -
Не бывает краше!
Мы хотим построить дом,
Чтобы стал он НАШИМ.
И однажды в выходной
К нам явился:
- Здрасьте! -
С лесенкою и пилой
Незнакомый мастер.
Мастер начал задавать
Странные вопросы:
«Что вам больше по душе -
Клевер или розы?..
Хочет кто-нибудь из вас
Отдыхать на печке?
Нужен ли в заборе лаз -
Чтобы бегать к речке?
Станете кричать «Привет!»
Из окна соседке?
На крыльце встречать рассвет?
Танцевать в беседке?
По перилам вниз съезжать?
Держать в сарае пони?
Свежим воздухом дышать,
Стоя на балконе?
Ночевать на чердаке?
Загорать на крыше?..
А качаться в гамаке?..»
....................................
Дом на славу вышел!
АРБУЗ
Это было в сентябре -
Пожелтели во дворе
Ветки.
Не корабль, не сухогруз -
Плыл по улице арбуз
В сетке.
Долго плыл арбуз... Потом
Как нырнёт в огромный дом
Белый!
Кто-то дверь открыл ему.
Кто-то щёлкнул по нему:
- Спелый?..
Прилетела вдруг пчела.
И толпились у стола
Дети.
- Ой, какой арбуз БОЛЬШОЙ!
- Может, он один такой
На свете?
- Даже резать жалко... Всё ж
Папа взял огромный нож
Ужасный!
Замер нож на полпути...
- Ну, арбуз, не подведи!..
- .КРАСНЫЙ!
ГАЛОШИ
А я галошу потерял.
От валенка галошу.
Куда же делась вдруг она?!
Галоша - не горошина...
Искал в сугробах целый час.
Ворчал: «Найдётся летом!»
Потом заметил:
Вот те раз!
Второй галоши нету!
Выглянуло солнце...
Очень день хорош!
Теперь ходить придётся
Вовсе без галош!
ПОДАРОК
Я проснулась. Это сон?..
В голубой рубашке
На кровать уселся слон -
С яблоком в кармашке.
Ах, какой прекрасный нос!
Не сказать стихами...
Смешной верёвочкою хвост.
И уши лопухами.
Я глядеть могу полдня:
Не слон, а загляденье!
- Знаешь, слон, а у меня
Сегодня день рожденья!
СТИХИ ОБ ОГРОМНОМ СЛОНЁНКЕ
Слонёнок был огромным:
Огромный рост,
Огромные уши
И огромный нос.
И дом, в котором жил слонёнок,
Был огромным тоже:
С огромным голубым окном,
С огромною прихожей!
В фартуке с цветочками,
Красивая и скромная,
Мама у слонёнка
Была огромная!
Огромная-огромная!..
И так его любила!
В огромный дворик по утрам
Гулять с ним выходила...
Кормила вкусною лапшой
И на руках качала...
Того, что сын её большой,
Она не замечала!
Он до двухсот умел считать,
Знал назубок все буквы!
Без разговоров шёл в кровать,
Съедал кастрюлю брюквы...
У дома, на завалинке,
Сам обувался в валенки...
А мама говорила всем:
- Слонёнок ещё маленький!..
СТАРЫЙ ШКАФ
Старый шкаф похож на дом -
Крыша и окошко.
Там, в окошке, за стеклом
Пастилы немножко.
Чашки.
Мамино кольцо.
Кофейник.
Пара свечек.
Важный, круглый, как яйцо,
Китайский человечек.
Головой кивает он,
В гости приглашает...
Только дверцу открывать
Мне не разрешают.
ПУГОВИЦЫ
Сколько пуговиц в коробке!
Может, даже сто!
Вот знакомая.
Моя!
От синего пальто.
А вот - от маминого платья...
Сяду на кровать.
Интересное занятье -
Их перебирать!
Деревянные - большие!
С золотым цветком.
С нарисованной машиной.
С красным ободком.
Камешек. На свет прозрачный!
Стоит отложить.
Глаз от плюшевой собачки...
Надо бы пришить!
ВЕЛИКАН
Вы не слышали быль
Про Пахомова Сашу?
Он на завтрак любил
Есть молочную кашу.
Чтоб его накормить,
Мама, встав спозаранку,
Принималась варить
И овсянку, и манку,
И рассыпчатый рис,
И душистую пшёнку.
Ведь кастрюли одной
Было мало ребёнку!
Рос он день ото дня,
Ел перловку, ел гречку.
И - достал воробья,
И - шагнул через речку.
Он стоит - великан.
Голова выше ели.
И глядят снизу
Все -
Те, кто каши не ели.
ДЕДУШКА
Мой дедушка лысый,
Нет у него волос.
Дедушка очень хороший,
Но нет у него волос!
У нас во дворе дети
Смеялись вчера над ним,
А дедушка не заметил.
А он улыбался им.
СОЛНЦЕ И ЛУНА 
У Солнца лицо счастливое очень.
Смеётся оно на рисунке, хохочет!
И в небе плывёт голубом-голубом...
Внизу нарисую поляну и дом.
А рядом качели, деревья, цветы...
Как весело Солнцу глядеть с высоты!
Луну нарисую. Смотрите - Луна.
Как будто расстроена чем-то она...
Серьёзное очень лицо у Луны.
Луне ни трава, ни цветы не видны.
Темнеет под нею лесов полоса,
Горят огоньки. Это волчьи глаза!
Две чёрные птицы летят в вышине...
Как страшно, наверное, бедной Луне!
ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ
Толст - худ.
Богат - беден.
Глуп - умён.
Румян - бледен.
Пуст - полон.
Мир - война.
Равнодушна -
Влюблена.
Мал, как мышь -
Велик, как слон.
Отстающий -
Чемпион.
Зной - стужа.
День - ночь.
Все сюда! -
Ступайте прочь!
Труд - безделье.
Смех - рыданья.
Здравствуйте... -
И до свиданья!
post
