ЧТО ГЛУБОКО?
Что глубоко?
Колодец и горе.
Что широко?
Улыбка и море.
Что быстротечно?
Юность и цвет.
Что бесконечно?
Солнечный свет.
РОЗА
Пусть лилия гордится
Тем, что не ранит рук,
Но не она царица
Среди своих подруг.
Как хороша мимоза!
Как нежен яблонь цвет!..
Однако краше розы
Ты не отыщешь, нет.
Её бутон, как пламя,
Её шипы, как нож,
Она играет нами –
И нас кидает в дрожь.
ПОЛУЧАТСЯ БЛИНЫ
По полкам пошарь,
Смешай и поджарь,
Как делает мать…
А после встряхни
И переверни,
Да так, чтоб поймать!
КАРТОЧНЫЙ ДОМИК
Карточный домик
Непрочен и мал.
Дунешь на домик –
И домик упал.
Новый построишь –
И новый туда же.
Дунешь на домик…
Не верится даже!
МОЕЙ КУЗИНЕ ЛОЛЕ,
ЧИТАЮЩЕЙ КНИГУ
ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ
Лола, ангел озорной
С детскими замашками,
Силится прочесть мою
Книгу
вверх тормашками.
Водит пальцем не спеша
По неясным строчкам −
Этим перевёрнутым
Буковкам и точкам.
Носик сморщен, голова
Подперта рукою…
«Что даёт твоей душе
Чтение такое?
Неужели правильно
Прочитать нельзя?..»
Лола на мгновение
Подняла глаза…
Чуть взволнована она,
Но не смущена,
Будто не она, а я
Отвечать должна.
Брови выгнуты дугой
В пику поучению…
Лола, ангел озорной,
Возвращайся к чтению!
Будь горда страничкой,
Что понять удастся…
За твоё усердие
Пусть тебе воздастся.
|
ДОЛЛИ
Пляшет у колодца,
Рвёт ромашки в поле –
Весело смеётся
Маленькая Долли.
Чистит ли картошку,
Отвечает в школе –
Прыскает в ладошку
Хохотушка Долли.
Кабы стал её отец
Пэром в той округе,
Перебрался во дворец
Из своей лачуги,
Выгодно продал овец,
Что пасутся в поле, –
Не была бы веселей
Маленькая Долли!
ЛОДОЧНИК
– Разреши мне в лодку сесть!
– А у тебя монетка есть?..
– Заплачу и без указки!
Глянь, как сини мои глазки!
– Ах, заплатишь? Так садись,
В зеркальце своё глядись.
Поплывём с тобой далёко…
Будь ты даже черноока!
СОСНА
Поганка выросла за час,
Погана и грязна.
Сосна растёт и век подчас…
Зато она сосна.
ПРАЗДНИК
Салют в честь праздника дают
И птицы весело поют,
А Кэт ревёт час битый
Над куклою разбитой…
Милая Кэт, хочешь совет?..
Разбилась кукла – не беда!
Не дело горевать, когда
Салют в честь праздника дают
И птицы весело поют.
УГОЛЁК И АЛМАЗ
– Уголёк или алмаз –
Что мне выбрать, детвора?
– Разумеется, алмаз,
Видишь, на дворе жара!
– Уголёк или алмаз?
Повторяю свой вопрос!
– Ну, конечно, уголёк…
Видишь, на дворе мороз!
НЕТ СЛОВ
Нет слов «не хочу»,
«Не могу», «разучилась»,
А есть «постараюсь»
И есть «получилось».
ЖЕЛАНИЕ
Хотела бы я птицей стать −
Что глазом в небе не достать!
Мотивом песенки беспечной,
Что в память врезался навечно.
Корнями векового кедра,
Что не шевелится от ветра.
И эхом ласкового слова,
Что хочется услышать снова.
Глотком, спасающим от жажды,
И сном… что сбудется однажды!
Перевела Маша Лукашкина
|